lunedì 17 ottobre 2016

Step 05

L'ARANCIONE NELLA MUSICA

ORANGE CRUSH


Il colore arancione è presente nel testo di "Orange crush" un brano della band statunitense R.E.M.. Orange Crush è una canzone antimilitarista  che fa riferimento alla guerra del Vietnam in quanto l'Agente Arancione era un particolare composto chimico che disintegrava la vegetazione in modo da stanare i viet-kong. Il composto era anche più dannoso del Napalm ed ha lasciato danni irreparabili sia sugli uomini che sulla natura.
- Audio: video musicale Orange Crush;
- Testo:
I've got my spine, I've got my orange crush
(Collar me, don't collar me)
I've got my spine, I've got my orange crush
(We are agents of the free)
I've had my fun and now it's time
To serve your conscience overseas (over me, not over me)
Coming in fast, over me

I've got my spine, I've got my orange crush
(Collar me, don't collar me)
I've got my spine, I've got my orange crush
(We are agents of the free)
I've had my fun and now it's time
To serve your conscience overseas (over me, not over me)
Coming in fast, over me

I've got my spine, I've got my orange crush
(Collar me, don't collar me)
I've got my spine, I've got my orange crush
(We are agents of the free)
I've had my fun and now it's time
To serve your conscience overseas (over me, not over me)
Coming in fast, over me 


THE AGENT ORANGE SONG

L'autrice, sconosciuta, scrisse questa canzone dopo aver partecipato ad un'inchiesta per conto dell'Associazione Veterani del Vietnam sugli effetti a lunga distanza dell'esposizione alla diossina, impiegata massicciamente dagli statunitensi durante la guerra come defoliante, noto con il nome di "Agent Orange", prodotto dalla Dow Chemical.
Il brano è intitolato ad un elicotterista statunitense, Paul Reutershan, che morì di cancro nel 1978 a seguito dell'esposizione all'Agent Orange. Prima di morire, rilasciò un'intervista alla rivista Today in cui dichiarò: "Sono morto in Vietnam, ma non l'ho mai saputo".

Il brano è stato sicuramente inciso da Peggy Seeger e anche da Jim Walktendonk in "Red, white and blind", risalente ai primi anni '80, esiste inoltre una versione di tale canzone interpretata da Country Joe McDonald.
- Audio:
video musicale the agent orange song interpretata da Country Joe McDonald;
- Testo:
I was 17, just the teenage kid, the year that I enlisted.
I can’t remember why I did, my mom said that I insisted.
I had some strange idea then, that Uncle Sam was right.
Oh momma cried, but she signed the card, And then I went off to fight.

Got off the plane in Vietnam, it didn’t seem like war.
With all I saw I started to wonder what I have come there for.
Some officers got drunk at night, and cheated on their wives.
And the peasants on the other side, where just struggling for their lives.

Oh the army tried some fancy stuff, to bring them to their knees.
Like Agent Orange defoliant, to kill the brush and tress.
We’d hike all day on jungle trails, through clouds of poison spray.
And they never told me then, that it would hurt my health today.

But I got the news this morning, yea, the doctors told me so.
They killed me in Vietnam, and I didn’t even know.
I tried hard to forget the war like everybody did.
Settled down, got married, even had a of couple kids.

Well my children both had birth defects, and the doctors had their doubts.
They never could understand it, but I think I figured it out.
Because I got the news this morning, yeah, the doctors told me so.
They killed me in Vietnam, and I didn’t even know.

This Agent Orange from Vietnam, we carry it with us still.
It stays inside for years and years before it starts to kill.
You might get cancer of the liver; you might get cancer of the skin.
You can file for disability, but you might not live to win.

Oh I got the news this morning yea, the doctors told me so.
They killed me in Vietnam, and I didn’t even know.
Oh the doctor said I got some time, trying to be kind.
I’ve never been a radical, but this has changed my mind.

Oh I’d be so proud to hear my kids say hell no I won’t go,
Because you killed my dad in Vietnam, and he didn’t even know.
Yes I’d be so proud to hear my kid say hell no I won’t go,
Because you killed my dad and he didn’t even know.


FIORI D'ARANCIO


Al fine di capire a fondo il ruolo che ha avuto il colore arancione nella musica è inevitabile considerare che tale colore si riconduce in modo molto stretto, quasi parallelo, al frutto di cui porta il nome (l'arancia) citata da Carmen Consoli nella canzone Fiori d'arancio.
- Audio: video musicale fiori d'arancio;
- Testo:
Aveva uno sguardo intenso e diretto,
le dita curate e un sarcasmo congenito,
labbra sottili, armonioso contorno
di denti bianchi e perfetti.
Poche parole, eleganza nei modi,
una lieve cadenza d'oltralpe e dominio di sé.

Gli incontri divennero assidui e frequenti,
nei luoghi e agli orari più insoliti.
Quell'uomo intrigante teneva le redini
con singolare destrezza.

Pochi preamboli quando mi chiese:
"vorresti sposarmi?", era onesto e sicuro di sé.

Ricordo il giorno del mio matrimonio,
l'abito bianco di seta ed organza,
fiori d'arancio intorno all'altare,
aspettavo il mio sposo con devozione.

La chiesa gremita di gente annoiata
per l'interminabile attesa.
Alle mie spalle sbadigli e commenti
e di lui neanche l'ombra lontana.

Pochi preamboli quando mi chiese:
"vorresti sposarmi?", era onesto e sicuro di sé.

Ricordo il giorno del mio matrimonio,
l'abito bianco di seta ed organza,
nessuno sposo impaziente all'altare,
soltanto un prete in vistoso imbarazzo.
Ricordo il giorno del mio matrimonio,
l'abito bianco di seta ed organza,
nessuno sposo impaziente all'altare,
soltanto un prete in vistoso imbarazzo.

Ricordo il giorno del mio matrimonio,
l'abito bianco di seta ed organza,
nessuna marcia nuziale,
soltanto il mio tacito requiem
e immenso cordoglio.




Nessun commento:

Posta un commento